Freelance

vertaler, tolk en taalleraar

Bereik internationale doelgroepen door levendig met hen te communiceren in hun eigen taal.

Vertalingen

Vertalingen van uiteenlopende geschreven teksten, zoals (social) (content) marketing, websites, folders, nieuwsbrieven, mails, apps,…

Revisies

Nalezen en verbeteren van allerlei geschreven teksten.

Vertolkingen

Consecutieve vertolkingen van fysieke of virtuele mondelinge meetings tussen Nederlandstalige bedrijven en hun anderstalige klanten of partners.

Taallessen op maat

Individuele of groepslessen op maat waarin uw medewerkers leren om doeltreffend in de vreemde taal te communiceren.

Over mezelf

Sophie Rombouts

Ik ben Sophie Rombouts, geboren en getogen in Hoogstraten, België. Mijn hele leven ben ik al gepassioneerd door talen! De bachelor Toegepaste Taalkunde en de master Tolken voelden voor mij dan ook als thuiskomen. Beide opleidingen voltooide ik met succes aan de KU Leuven in Antwerpen met de talencombinatie Nederlands – Frans – Spaans.

Daarna volgde ik nog de educatieve master in de talen met talencombinatie Nederlands niet-thuistaal – Frans – Spaans, om een gediplomeerd leerkracht te worden. Dankzij mijn verschillende opleidingen kan ik mezelf nu een all-round taalprofessional noemen. Met veel passie en oog voor detail sta ik bedrijven bij om vlot in 4 talen te communiceren.

Sophie

Hoe ziet een samenwerking eruit?

01

Bespreking

We bespreken samen de details van uw project en hoe ik dat project voor u het best tot een goed einde kan brengen.

02

Offerte

Ik bezorg u vrijblijvend een offerte. Ik werk steeds aan competitieve, marktconforme prijzen.

03

Ja-woord

Het ja-woord is gevallen: u geeft mij een ‘go’ om met uw project aan de slag te gaan.

04

Uitvoering en aflevering

Ik bereid het project voor, werk het met zorg uit en lever het afgewerkte product bij u af.

05

Betaling

U betaalt voor mijn diensten de eerder afgesproken prijs, zonder verborgen of bijkomende kosten.

Klanten aan het woord

Haar flexibiliteit is een heel grote troef
We werken al samen met Sophie sinds ze nog student-ondernemer was. We hebben een beroep gedaan op haar voor de vertalingen van onze start-up Dexxter. Zowel voor FR als ENG vertalingen konden we bij Sophie terecht. Voor een start-up als Dexxter is haar flexibiliteit een hele grote troef. Ze werkt uiterst professioneel en altijd binnen de deadline, top om mee samen te werken!
Stan De Pauw
Co-founder bij Dexxter
stan de pauw
Ik ben blij dat ik altijd kan rekenen op Sophie en haar vertaling.
Aangezien de marketingplannen van Coöperatie Hoogstraten verder uitbreiden richting Wallonië, zijn we op zoek gegaan naar iemand die ons kan helpen bij de vertaling van onze content. Hierdoor zijn we in contact gekomen met Sophie. Ik ben zeer tevreden over deze samenwerking, aangezien Sophie heel enthousiast en flexibel te werk gaat. Door haar planmatige aanpak, ontvang ik de vertaling steeds ruim voor de deadline. Ik ben blij dat ik altijd kan rekenen op Sophie en haar vertaling.
Jelle Jansen
Marketeer bij Coöperatie Hoogstraten
Jelle Jansen
Ik kan de taallessen van Sophie ten zeerste aanbevelen!
Ik kan de taallessen van Sophie ten zeerste aanbevelen! Ik heb privélessen Frans gevolgd (gemengd niveau: gemiddeld/gevorderd) om me voor te bereiden op het werken in een Franse werkomgeving. Aangezien ik Franse lessen heb gevolgd op de middelbare school en een paar jaar in Frankrijk heb gewoond, was mijn niveau in het begin erg gemengd en voelde ik me niet op mijn gemak met mijn niveau. Met de hulp van Sophie kreeg ik meer vertrouwen in mijn Frans en ze hielp me om mijn grammatica en schrijfvaardigheid op te frissen. Het niveau en de onderwerpen van de lessen waren aangepast aan mijn behoeften en Sophie is een geweldige lerares. Ik waardeer haar geduld, leuke lessen en flexibiliteit om lessen in te plannen of te verschuiven.
Irma Stegmann
Management Trainee E-mobility bij Engie
Irma Stegmann
Wat een leuke samenwerking!
Wat een leuke samenwerking! Ik heb Sophie leren kennen via Voka en er was gelijk een klik. Sophie is vlot, empathisch en neemt de tijd om te luisteren naar wat je nodig hebt. Ze heeft de kracht dit dan gelijk om te zetten naar een kwalitatief product. Haar zin voor excellence, duidelijke en regelmatige communicatie en overleg met mij, als klant, geeft vertrouwen en is echt een meerwaarde.
Andy Nijs
Transformatiecoach bij Andy Nijs
Andy Nijs 2

Welke landen kan u allemaal bereiken met mijn diensten?

Landen waar Nederlands een officiële taal is:

  • Nederland
  • België
  • Suriname
  • Aruba
  • Curaçao
  • Sint-Maarten

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!