Diensten

Heb je binnenkort een meeting met anderstalige klanten of partners? Schakel een tolk in om doeltreffend met hen te kunnen communiceren. Ik tolk consecutief, wat wil zeggen dat ik jou steeds eerst laat uitpraten voordat ik je woorden in de andere taal tolk. Ik ben dus niet tegelijkertijd met jou aan het woord niet en werk niet vanuit een tolkencabine. In de plaats daarvan schuif ik bij jou en je klant/partner aan tafel in de vorm van een triade (= driehoek). Dat ziet er zo uit: ik noteer jouw woorden en tolk die daarna exact, dat wil zeggen zonder weglatingen of toevoegingen, in de andere taal. Een tolk is steeds neutraal en kiest geen partij. Tolken zijn ook steeds gebonden aan het beroepsgeheim. Jullie gevoelige informatie is dus even veilig in een getolkt gesprek.