Seepje
Seepje maakt wasmiddelen, wasverzachter, afwasmiddelen, allesreinigers, handzepen en vaste zepen. Ze gebruiken alleen de schoonste ingrediënten uit de natuur en betalen daar een eerlijke prijs voor. Ik reviseerde hun Nederlandstalige website voor de Vlaamse markt en vertaalde de website ook naar het Frans.
Den Berk Délice
Den Berk Délice teelt smaaktomaten van topkwaliteit voor echte fijnproevers. Sinds 2022 ben ik hun vaste vertaler en revisor. Ik werk voor hen in het Nederlands, Engels en Frans aan teksten als recepten, productbeschrijvingen, promoteksten, vacatures, jobbeschrijvingen en uitnodigingen voor events.
Peeq
Peeq is een webshop met een brede collectie verlichting, woonaccessoires en meubels. Ik vertaalde en reviseerde voor hen 2 e-books over buitenverlichting en inbouwspots.
Blink Charging Belgium
Blink Charging Belgium biedt laadoplossingen voor elektrische voertuigen thuis, op het werk of onderweg. Sinds 2021 ben ik hun vaste vertaler en revisor. In het Nederlands, Frans en Engels werk ik voor hen aan teksten als productbeschrijvingen, webpagina’s, infobrochures, handleidingen en bedrijfspresentaties.
CitySafes
CitySafes is een verhuurder van zeer sterk beveiligde kluizen voor particulieren. Je kan er terecht om je waardevolle documenten, juwelen, sleutels, enzovoort veilig op te bergen. CitySafes heeft momenteel 20 locaties verspreid over heel Vlaanderen, Brussel en Wallonië. In het voorjaar van 2022 reviseerde ik de teksten voor hun Franstalige website, zodat Franstaligen accurate informatie […]
Dexxter
Dexxter is dé boekhoudtool voor Belgische studenten en bijberoepers. Zij krijgen er een handig overzicht van al hun administratie en kunnen volledig zelfstandig of met de hulp van een professionele boekhouder aan de slag: facturen en offertes opstellen, personenbelasting, btw-aangifte en klantenlisting indienen, enzovoort. Sinds september 2021 vertaal ik voor Dexxter onder andere hun consumentenwebsite […]
Eola
Eola is een kleinschalig zorgbedrijf dat thuisverpleging op maat aanbiedt in de rand van Brussel. Hun personeel is tweetalig, en hun website moest dat dus ook zeker zijn. Ik reviseerde de website van Eola in het Nederlands en vertaalde ze volledig naar het Frans, zodat zowel Nederlands- als Franstalige zorgbehoevenden nu de website van Eola […]
Hoogstraten Aardbeien
In 2021-2022 was ik de vaste reviseur en vertaler van de Instagrampagina van Hoogstraten Aardbeien. Ik verbeterde de Nederlandstalige tekstjes die hun marketeer zelf schreef en liet ze zo extra vlot overkomen. Die Nederlandstalige tekstjes vertaalde ik eveneens naar correct en wervend Frans. Daarnaast vertaalde ik ook hun vele smakelijke aardbeienrecepten, zodat Franstaligen in de […]
Andy Nijs
Andy Nijs is een super enthousiaste transformatiecoach die bedrijfseigenaars en particulieren helpt om te groeien als persoon. Op 2 mei 2021 lanceerde hij zijn e-book “Be extraordinary. Self-empowerment notebook”. Andy schreef zijn boek zelf in het Engels en vroeg mij om zijn werk te reviseren in het Engels en te vertalen naar vlot Nederlands.
