Den Berk Délice
Den Berk Délice teelt smaaktomaten van topkwaliteit voor echte fijnproevers. Sinds 2022 ben ik hun vaste vertaler en revisor. Ik werk voor hen in het Nederlands, Engels en Frans aan copy als recepten, productbeschrijvingen, promoteksten, vacatures, jobbeschrijvingen en uitnodigingen voor events.
Blink Charging Belgium
Blink Charging Belgium biedt laadoplossingen voor elektrische voertuigen thuis, op het werk of onderweg. In het Nederlands, Frans en Engels vertaalde en reviseerde ik voor hen teksten als productbeschrijvingen, webpagina’s, infobrochures, handleidingen en bedrijfspresentaties.
CitySafes
CitySafes verhuurt zeer sterk beveiligde kluizen voor particulieren. Je kan er terecht om je waardevolle documenten, juwelen, sleutels,… veilig op te bergen. Ik reviseerde de teksten voor hun Franstalige website, zodat Franstaligen accurate informatie krijgen en hun weg vinden naar het bedrijf.
Dexxter
Dexxter is dé boekhoudtool voor Belgische zelfstandigen die hun boekhouding zelf in handen willen nemen. Sinds 2021 vertaal ik voor Dexxter onder andere hun website en het hele gebruikersplatform van het Nederlands naar het Frans en het Engels. Ook zorg ik ervoor dat de Nederlandstalige teksten zo duidelijk mogelijk zijn en aangenaam lezen.
Eola
Kleinschalig zorgbedrijf Eola biedt thuisverpleging op maat aan in de rand van Brussel. Ik reviseerde de website van Eola in het Nederlands en vertaalde ze volledig naar het Frans, zodat zowel Nederlands- als Franstalige zorgbehoevenden nu de website van Eola kunnen bezoeken.
Hoogstraten Aardbeien
Hoogstraten Aardbeien hebben geen introductie meer nodig; het zijn de lekkerste aardbeien van België (en zelfs daarbuiten). Ik reviseerde de Nederlandstalige teksten die hun marketeer zelf schreef en liet ze zo extra vlot overkomen. Die Nederlandstalige copy vertaalde ik eveneens naar correct en wervend Frans. Daarnaast vertaalde ik ook hun vele smakelijke aardbeienrecepten, zodat Franstaligen […]