Santa Maria
Bij Santa Maria vind je de lekkerste tex mex-producten en kruiden. Voor hen vertaalde ik recepten en ingrediëntenlijsten.
Takeaway.com
Bij Takeaway.com kan je online gerechten en boodschappen in de buurt bestellen voor bezorging of afhalen. Ik vertaalde voor hen onder andere slogans, marketingcampagnes en reclamespots.
Den Berk Délice
Den Berk Délice teelt smaaktomaten van topkwaliteit voor echte fijnproevers. Sinds 2022 ben ik hun vaste vertaler en revisor. Ik werk voor hen in het Nederlands, Engels en Frans aan copy als recepten, productbeschrijvingen, promoteksten, vacatures, jobbeschrijvingen en uitnodigingen voor events.
Lamb Weston
Lamb Weston heeft een uitgebreid gamma diepgevroren aardappelproducten voor zowel horecaondernemingen als de retail. Ik vertaalde voor hen Engelse teksten als productbeschrijvingen, promoties, recepten en bedrijfspresentaties naar het Nederlands.
Dinnerly
Dinnerly is Marley Spoon’s sidekick. Net als haar grote zus biedt Dinnerly gezonde, ecologische en natuurlijk heel smakelijke maaltijdboxen aan. Ik vertaalde voor hen uiteenlopende copy van het Engels naar het Nederlands, zoals e-mailmarketing en pushberichten.
Marley Spoon
Marley Spoon biedt gezonde, ecologische en natuurlijk heel smakelijke maaltijdboxen aan in vele landen. Elke week kun je er kiezen uit minstens 40 eenvoudige recepten, waarvan de ingrediënten op de dag van jou keuze rechtstreeks aan je deur worden bezorgd. Ik vertaalde voor hen uiteenlopende copy van het Engels naar het Nederlands, zoals e-mailmarketing en […]
Hoogstraten Aardbeien
Hoogstraten Aardbeien hebben geen introductie meer nodig; het zijn de lekkerste aardbeien van België (en zelfs daarbuiten). Ik reviseerde de Nederlandstalige teksten die hun marketeer zelf schreef en liet ze zo extra vlot overkomen. Die Nederlandstalige copy vertaalde ik eveneens naar correct en wervend Frans. Daarnaast vertaalde ik ook hun vele smakelijke aardbeienrecepten, zodat Franstaligen […]