Central Scooters
Both on the webshop and in the showroom of Central Scooters, you can buy quality scooters at a great price. Since September 2024, I have been translating the entire website, including product descriptions, SEO texts and information pages, into French for them. In addition, I localise the Dutch texts of centralscooters.nl for the Flemish market […]
Lease Je Scooter
Lease Je Scooter is the sidekick of Central Scooters. Here too, you can find quality scooters at a great price both on the webshop and in the showroom, but on the principle of leasing/instalment loan. Since September 2024, I have been translating the entire website, including product descriptions, SEO texts and information pages, into […]
Soaply
Soaply makes laundry detergents, fabric softener, dishwasher detergents, all-purpose cleaners, hand soaps and solid soaps. They use only the cleanest ingredients from nature and pay a fair price for them. I revised their Dutch-language website for the Flemish market and also translated the website into French.
Den Berk Délice
Den Berk Délice grows top quality flavor tomatoes for real gourmets. Since 2022, I have been their regular translator and proofreader. I work for them in Dutch, English and French on texts such as recipes, product descriptions, promotional texts, vacancies, job descriptions and invitations for events.
Peeq
Peeq is a webshop with a wide collection of lighting, home accessories and furniture. I translated and revised 2 e-books on outdoor lighting and recessed downlights for them.
Blink Charging Belgium
Blink Charging Belgium offers charging solutions for electric vehicles at home, at work or on the road. Since 2021, I have been their regular translator and proofreader. In Dutch, French and English, I work for them on texts such as product descriptions, web pages, info brochures, manuals and company presentations.
CitySafes
CitySafes is a rental provider of highly secure safes for individuals. You can go there to safely store your valuable documents, jewelry, keys, etc. CitySafes currently has 20 locations throughout Flanders, Brussels and Wallonia. In the spring of 2022, I revised the texts for their French-language website so that French speakers get accurate information and […]
Dexxter
Dexxter is the ultimate accounting tool for student-entrepreneurs and the part-time self-employed in Belgium. Since September 2021, I have been translating for Dexxter, among other things, their consumer website and the entire user platform from Dutch to French and English. I also make sure that the Dutch texts are as clear as possible.
Eola
Eola is a small-scale care company offering customized home care in the periphery of Brussels. Their staff is bilingual, and so their website definitely needed to be as well. I revised Eola’s website in Dutch and translated it completely into French, so that both Dutch- and French-speaking care seekers can now read Eola’s website.
Hoogstraten Strawberries
In 2021-2022, I was the regular proofreader and translator of the Hoogstraten Strawberries‘ Instagram page. I corrected the Dutch texts that their marketer wrote himself and made them sound extra smooth. I also translated the Dutch texts into correct and appealing French. Additionally, I translated their many tasty strawberry recipes, so that French speakers could […]
