Fietsen De Flandrien

In Fall 2022, I translated Fietsen De Flandrien‘s website from Dutch to English. Fietsen De Flandrien is a mobile bicycle workshop that repairs bicycles at home or at work. Convenient! Owner Kay Melis has experience since 2006 and is now happy to help out all cyclists in the Antwerp region in Belgium. Would you like […]


Dinnerly is Marley Spoon’s sidekick. Like its big sister, Dinnerly offers healthy, ecological and, of course, very tasty meal kits in many countries, including Belgium and the Netherlands. Dinnerly focuses on affordability and offers you a weekly range of 22 recipes. Since February 2022, I have been translating various types of content from English to […]

Marley Spoon

Marley Spoon offers healthy, ecological and of course very tasty meal kits in many countries, including Belgium and the Netherlands. Every week you can choose from at least 40 simple recipes, the ingredients of which are delivered directly to your door on the day of your choice. Since February 2022, I have been translating various […]


BuyerSide is a Brussels-based real estate advisor for property purchase assistance in Belgium. They are not a real estate agency, but offer a service of customized purchase advice for individuals, investors and professionals. Since September 2022, I have been translating the blog articles on their website from French to Dutch. This way, Dutch speakers can […]


Dexxter is the ultimate accounting tool for Belgian students and part-time self-employed. They get a handy overview of all their administration and can work completely independently or with the help of a professional bookkeeper: drawing up invoices and quotes, personal taxes, VAT declarations and client lists, etc. Since September 2021, I have been translating for […]


Contentoo profiles itself as Europe’s go-to platform for content marketing talent. Promising scale-ups can call on them to deploy talented content freelancers, such as copywriters, graphic designers and translators. Contentoo thoroughly screens all its freelancers and only enters into a partnership with the best of the best. Since October 2021, I have been translating marketing […]

Agentschap Integratie en Inburgering

The Agentschap Integratie en Inburgering (Integration and Inclusion Agency) works throughout Flanders for a society in which everyone, regardless of origin or background, has equal opportunities. The AGII provides, among other things, courses in integration & social orientation and lessons in Dutch for non-native newcomers. They are also the largest organizer of social interpreting and […]


Eola is a small-scale care company offering customized home care in the periphery of Brussels. Their staff is bilingual, and so their website definitely needed to be as well. I revised Eola’s website in Dutch and translated it completely into French, so that both Dutch- and French-speaking care seekers can now read Eola’s website.

URGO Laboratoires

URGO Laboratoires is a company of French origin that develops and markets medical products. The Belgian branch of the company is now also targeting the Dutch-speaking market. Urgo contacted me in May 2021 to translate their French product descriptions into clear and fluent Dutch. I’ve been regularly doing so ever since.

Hoogstraten Strawberries

In 2021-2022, I was the regular proofreader and translator of the Hoogstraten Strawberries‘ Instagram page. I corrected the Dutch texts that their marketer wrote himself and made them sound extra smooth. I also translated the Dutch texts into correct and appealing French. Additionally, I translated their many tasty strawberry recipes, so that French speakers could […]

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!