Soaply

Soaply makes laundry detergents, fabric softener, dishwasher detergents, all-purpose cleaners, hand soaps and solid soaps. They use only the cleanest ingredients from nature and pay a fair price for them. I revised their Dutch-language website for the Flemish market and also translated the website into French.

Den Berk Délice

Den Berk Délice grows top quality flavor tomatoes for real gourmets. Since 2022, I have been their regular translator and proofreader. I work for them in Dutch, English and French on texts such as recipes, product descriptions, promotional texts, vacancies, job descriptions and invitations for events.

Peeq

Peeq is a webshop with a wide collection of lighting, home accessories and furniture. I translated and revised 2 e-books on outdoor lighting and recessed downlights for them.

bwin

Bwin is a Belgian online platform for casino games and sports betting. Since 2023 I have been their regular English -> Dutch translator for texts such as promotions, push notifications, emails, SMS and general and specific promotional Terms and Conditions.

Lamb Weston

Lamb Weston offers an extensive range of frozen potato products for both foodservice and retail. Since 2023, I have been their regular English -> Dutch translator for texts such as product descriptions, promotions, recipes and company presentations.

Blink Charging Belgium

Blink Charging Belgium offers charging solutions for electric vehicles at home, at work or on the road. Since 2021, I have been their regular translator and proofreader. In Dutch, French and English, I work for them on texts such as product descriptions, web pages, info brochures, manuals and company presentations.

Fietsen De Flandrien

In Fall 2022, I translated Fietsen De Flandrien‘s website from Dutch to English. Fietsen De Flandrien is a mobile bicycle workshop that repairs bicycles at home or at work. Convenient! Owner Kay Melis has experience since 2006 and is now happy to help out all cyclists in the Antwerp region in Belgium. Would you like […]

Dinnerly

Dinnerly is Marley Spoon’s sidekick. Like its big sister, Dinnerly offers healthy, ecological and, of course, very tasty meal kits in many countries, including Belgium and the Netherlands. Dinnerly focuses on affordability and offers you a weekly range of 22 recipes. Since February 2022, I have been translating various types of content from English to […]

Marley Spoon

Marley Spoon offers healthy, ecological and of course very tasty meal kits in many countries, including Belgium and the Netherlands. Every week you can choose from at least 40 simple recipes, the ingredients of which are delivered directly to your door on the day of your choice. Since February 2022, I have been translating various […]

BuyerSide

BuyerSide is a Brussels-based real estate advisor for property purchase assistance in Belgium. They are not a real estate agency, but offer a service of customized purchase advice for individuals, investors and professionals. Since September 2022, I have been translating the blog articles on their website from French to Dutch. This way, Dutch speakers can […]

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!