Portfolio

Both in-store and in their webshop, Action offers a wide range of products for your home, garden, leisure time and more, all at unbeatable prices. For their website, I localised blogs from Dutch into Flemish.

GoodHabitz offers online training courses in human and digital skills in over 20 languages for organisations. I translate their entire website and research reports, amongst other things. I also give their content from the Netherlands a Flemish touch.

At Santa Maria, you’ll find the tastiest Tex-Mex products and spices. I translated recipes and ingredient lists for them.

At Just Eat, you can order food and groceries online from local businesses for delivery or collection. I translated slogans, marketing campaigns and adverts for them, amongst other things.

Global Talk is the largest interpreting agency in the Dutch-speaking region. With 2,700 interpreters covering over 200 languages, clients can have an interpreter on the line within minutes, 24 hours a day, 7 days a week. Since 2023, I have been carrying out interpreting assignments for Global Talk, both on-site and via telephone and video calls.

Beauty brand MONAT offers a range of hair care, skin care and makeup products. I translated product descriptions, promotional copy, event invitations and newsletters for them, amongst other things.

Fintrax offers a suite of modules that integrate seamlessly with the Silverfin platform and optimise accounting workflows. I translated their platform and FAQ texts for them.

The colourful cast-iron cookware and trendy kitchen accessories from Le Creuset are renowned for their high quality and durability. I translated brochures and product descriptions for them.

Caravan Production is an artistic accompaniment office collaborating with a range of international artists who have a connection with Brussels. I translated performance introductions and artists’ biographies for them.

Both on the webshop and in the showroom of Central Scooters, you can buy quality scooters at a great price. I translated their website, including product descriptions, SEO texts and information pages, into French. In addition, I localised the Dutch texts of centralscooters.nl for the Flemish market on centralscooters.be.

Lease Je Scooter is the sidekick of Central Scooters. Here too, you can find quality scooters at a great price both on the webshop and in the showroom, but on the principle of leasing/instalment loan. I translated their entire website, including product descriptions, SEO texts and information pages, into French. In addition, I localised the Dutch texts of lease-je-scooter.nl for the Flemish market on lease-je-scooter.be.

Silverfin offers cloud software with built-in AI for accounting firms. For them, I translated white papers, blog articles, e-books and business presentations, among other things.

Soaply makes laundry detergents, fabric softener, dishwasher detergents, all-purpose cleaners, hand soaps and solid soaps. They use only the cleanest ingredients from nature and pay a fair price for them. I localised their Dutch website for the Flemish market and also translated the website into French.

Den Berk Délice grows top quality flavor tomatoes for real gourmets. Since 2022, I have been their regular translator and proofreader. I work for them in Dutch, English and French on copy such as recipes, product descriptions, promotional texts, vacancies, job descriptions and invitations for events.

Peeq is a webshop with a wide collection of lighting, home accessories and furniture. I translated and revised 2 e-books on outdoor lighting and recessed downlights for them.

Bwin is a Belgian online platform for casino games and sports betting. For them, I translated texts such as promotions, push notifications, emails, SMS and general and specific promotional Terms and Conditions from English into Dutch.

Lamb Weston offers an extensive range of frozen potato products for both foodservice and retail. I translated for them copy such as product descriptions, promotions, recipes and company presentations from English into Dutch.

Blink Charging Belgium offers charging solutions for electric vehicles at home, at work or on the road. In Dutch, French and English, I translated and proofread for them texts such as product descriptions, web pages, info brochures, manuals and company presentations.

I translated Fietsen De Flandrien‘s website from Dutch into English. Fietsen De Flandrien is a mobile bicycle workshop that repairs bicycles at home or at work in the Antwerp region. Also, Kay is more than happy to give you a customised bike repair workshop.

Dinnerly is Marley Spoon’s sidekick. Like its big sister, Dinnerly offers healthy, ecological and, of course, very tasty meal kits. The company focuses on affordability. I translated for them various types of copy from English into Dutch, such as email marketing and push notifications.

Marley Spoon offers healthy, ecological and of course very tasty meal kits in many countries. Every week you can choose from at least 40 simple recipes, the ingredients of which are delivered directly to your door on the day of your choice. I translated for hem various types of copy from English into Dutch, such as email marketing and push notifications.