Translation

I translate for you various written texts, such as:
  • (social) (content) marketing
  • websites
  • leaflets
  • newsletters
  • e-mails
  • apps
I specialise in translations for the marketing, medical and tourism sectors.

Proofreading & Editing

Have you written a text in English, Dutch, French or Spanish, but it requires some improvement? I will be happy to proofread your texts and make them read extra smoothly.

Interpreting

Do you, a native English speaker, have a meeting with Dutch-speaking customers or partners? Then hire an interpreter to communicate with them effectively. I interpret consecutively, which means that I always let you finish before interpreting your words into the other language. So I do not speak at the same time as you and do not work from an interpreting booth. Instead, I sit down with you and your client/partner in the form of a triad. This roughly looks like the picture. I note down your words and then interpret them exactly, i.e. without omissions or additions, into the other language. An interpreter is always neutral and does not take sides. Interpreters are also bound to professional secrecy. Your confidential information is therefore just as safe in an interpreted conversation.

Language classes

Would you or your employees like to learn to communicate effectively in Dutch, French or Spanish? I provide language courses tailored to your company. Both individual and group lessons are possible. Please contact me to discuss the possibilities.

Reach international target groups by communicating with them in their own language.

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!