Freelance

traductora, intérprete y profesora de lenguas

Le ayudo a comunicarse con sus destinatarios internacionales en 4 lenguas diferentes.

Traducción

Traducciones de diversos textos escritos, como marketing (de contenidos) (sociales), sitios web, folletos, boletines, correos, aplicaciones,…

Revisión

Corrección y mejora de todo tipo de textos escritos.

Interpretación

Interpretación consecutiva de reuniones orales, físicas o virtuales, entre empresas de habla neerlandesa y sus clientes o socios de habla extranjera.

Clases de idiomas

Clases individuales o en grupo adaptadas a sus necesidades, que le aprenderán a comunicarse eficazmente en el idioma extranjero.
Sobre mí

Sophie Rombouts

Soy Sophie Rombouts, nacida y criada en Hoogstraten, Bélgica. Toda mi vida me han apasionado los idiomas. La Licenciatura en Lingüística Aplicada y el Máster en Interpretación fueron para mí como encontrar mi hogar. He completado con éxito ambos estudios en la Universidad Católica de Lovaina, en Amberes, con la combinación de idiomas neerlandés-francés-español. Después seguí el máster de educación en idiomas con la misma combinación lingüística, para convertirme en una profesora cualificada. Gracias a mis diversos estudios, ahora puedo considerarme una profesional de los idiomas en todos los sentidos. Con gran pasión y ojo para el detalle, ayudo a las empresas a comunicarse con fluidez en 4 idiomas.

Sophie

¿Cómo funciona la colaboración?

01

Discusión

Juntos discutiremos los detalles de su proyecto y cómo puedo llevarlo a buen término para usted.

02

Oferta

Le proporciono una oferta sin compromiso. Siempre trabajo a precios competitivos y de mercado.

03

Confirmación

Se da el "sí": usted me da el "visto bueno" para empezar con su proyecto.

04

Ejecución y entrega

Preparo el proyecto, lo elaboro con cuidado y le entrego el producto terminado.

05

Pago

Usted paga por mis servicios el precio previamente acordado, sin costes ocultos o adicionales.

Los clientes hablan

Su flexibilidad es una gran ventaja
Llevamos trabajando con Sophie desde que era una estudiante-emprendedora. Hemos recurrido a ella para las traducciones de nuestra start-up Dexxter. Tanto para las traducciones en francés como en inglés pudimos contar con Sophie. Para una start-up como Dexxter, su flexibilidad es una gran ventaja. Trabaja con mucha profesionalidad y siempre dentro de los plazos. ¡Estupendo trabajar con ella!
Stan De Pauw
Cofundador de Dexxter
stan de pauw
¡Qué buena colaboración!
¡Qué buena colaboración! Conocí a Sophie a través de Voka y tuvimos una conexión inmediata. Sophie es fluida, empática y se toma el tiempo necesario para escuchar lo que uno necesita. Ella tiene el poder de traducir estas características en un producto de calidad. Su sentido de la excelencia y la comunicación clara y regular conmigo, como cliente, dan confianza y son realmente un valor añadido.
Andy Nijs
Coach de transformación en Andy Nijs
Andy Nijs 2
¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie!
¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie! Tomé clases particulares de francés (nivel mixto: intermedio/avanzado) para prepararme para trabajar en un entorno francés. Como tomé clases de francés en el instituto y viví en Francia durante unos años, mi nivel era muy mixto al principio y no me sentía cómoda con mi nivel. Con la ayuda de Sophie, adquirí más confianza en mi francés y me ayudó a repasar mis conocimientos de gramática y redacción. El nivel y los temas de las clases se adaptaron a mis necesidades y Sophie es una excelente profesora. Aprecio su paciencia, sus clases divertidas y su flexibilidad para programar o reprogramar.
Irma Stegmann
Aprendiza de gestión de la e-movilidad en Engie
Irma Stegmann
Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.
Dado que los planes de marketing de Coöperatie Hoogstraten se expanden a Valonia, buscamos a alguien que nos ayude a traducir nuestros contenidos. Así es como entramos en contacto con Sophie. Estoy muy satisfecha con esta colaboración, ya que Sophie es muy entusiasta y flexible. Gracias a su enfoque sistemático, siempre recibo la traducción mucho antes de la fecha límite. Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.
Jelle Jansen
Comercializadora en Coöperatie Hoogstraten
Jelle Jansen

¿A qué países puede llegar con mis servicios?

Países en los que el neerlandés es una lengua oficial

  • Países Bajos
  • Bélgica
  • Surinam
  • Aruba
  • Curazao
  • San Martín

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!