Freelance

traductora, intérprete y profesora de lenguas

Le ayudo a comunicarse con sus destinatarios internacionales en 4 lenguas diferentes.

Traducción

Traducciones de diversos textos escritos, como marketing (de contenidos) (sociales), sitios web, folletos, boletines, correos, aplicaciones,…

Más sobre las traducción

Revisión

Corrección y mejora de todo tipo de textos escritos.

Más sobre la revisión

Interpretación

Interpretación consecutiva de reuniones orales, físicas o virtuales, entre empresas de habla neerlandesa y sus clientes o socios de habla extranjera.

Más sobre la interpretación

Clases de idiomas

Clases individuales o en grupo adaptadas a sus necesidades, que le aprenderán a comunicarse eficazmente en el idioma extranjero.

Más sobre las clases de idiomas

Más sobre la traducción

Más sobre la revisión

Más sobre la interpretación

Más sobre las clases de idiomas

Sobre mí

Sophie Rombouts

Soy Sophie Rombouts, nacida y criada en Hoogstraten, Bélgica. Toda mi vida me han apasionado los idiomas. La Licenciatura en Lingüística Aplicada y el Máster en Interpretación fueron para mí como encontrar mi hogar. He completado con éxito ambos estudios en la Universidad Católica de Lovaina, en Amberes, con la combinación de idiomas neerlandés-francés-español. Después seguí el máster de educación en idiomas con la misma combinación lingüística, para convertirme en una profesora cualificada. Gracias a mis diversos estudios, ahora puedo considerarme una profesional de los idiomas en todos los sentidos. Con gran pasión y ojo para el detalle, ayudo a las empresas a comunicarse con fluidez en 4 idiomas.

info@sophieslanguages.com

Sophie

¿Cómo funciona la colaboración?

Bespreking

We bespreken samen de details van jouw project en hoe ik dat project voor jou het best tot een goed einde kan brengen.

Offerte

Ik bezorg je vrijblijvend een offerte. Ik werk steeds aan competitieve, marktconforme prijzen.

Ja-woord

Het ja-woord valt. Geen zorgen, je moet nu niet met een ring voor het altaar op mij wachten. Dit wil simpelweg zeggen dat je mij een ‘go’ geeft om met jouw project aan de slag te gaan.

Uitvoering en aflevering

Ik bereid het project voor, werk het met zorg uit en lever het afgewerkte product persoonlijk aan jou af.

Betaling

Je betaalt voor mijn diensten de eerder afgesproken prijs, zonder verborgen of bijkomende kosten.

Los clientes hablan

Su flexibilidad es una gran ventaja

Llevamos trabajando con Sophie desde que era una estudiante-emprendedora. Hemos recurrido a ella para las traducciones de nuestra start-up Dexxter. Tanto para las traducciones en francés como en inglés pudimos contar con Sophie. Para una start-up como Dexxter, su flexibilidad es una gran ventaja. Trabaja con mucha profesionalidad y siempre dentro de los plazos. ¡Estupendo trabajar con ella!

Stan De Pauw

Cofundador de Dexxter

¡Qué buena colaboración!

¡Qué buena colaboración! Conocí a Sophie a través de Voka y tuvimos una conexión inmediata. Sophie es fluida, empática y se toma el tiempo necesario para escuchar lo que uno necesita. Ella tiene el poder de traducir estas características en un producto de calidad. Su sentido de la excelencia y la comunicación clara y regular conmigo, como cliente, dan confianza y son realmente un valor añadido.

Andy Nijs

Coach de transformación en Andy Nijs

¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie!

¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie! Tomé clases particulares de francés (nivel mixto: intermedio/avanzado) para prepararme para trabajar en un entorno francés. Como tomé clases de francés en el instituto y viví en Francia durante unos años, mi nivel era muy mixto al principio y no me sentía cómoda con mi nivel. Con la ayuda de Sophie, adquirí más confianza en mi francés y me ayudó a repasar mis conocimientos de gramática y redacción. El nivel y los temas de las clases se adaptaron a mis necesidades y Sophie es una excelente profesora. Aprecio su paciencia, sus clases divertidas y su flexibilidad para programar o reprogramar.

Irma Stegmann

Aprendiza de gestión de la e-movilidad en Engie

Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.

Dado que los planes de marketing de Coöperatie Hoogstraten se expanden a Valonia, buscamos a alguien que nos ayude a traducir nuestros contenidos. Así es como entramos en contacto con Sophie. Estoy muy satisfecha con esta colaboración, ya que Sophie es muy entusiasta y flexible. Gracias a su enfoque sistemático, siempre recibo la traducción mucho antes de la fecha límite. Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.

Jelle Jansen

Comercializadora en Coöperatie Hoogstraten