Freelance

traductora, intérprete y profesora de lenguas

Le ayudo a comunicarse con sus destinatarios internacionales en 4 lenguas diferentes.

Traducción

Traducciones de diversos textos escritos, como marketing (de contenidos) (sociales), sitios web, folletos, boletines, correos, aplicaciones,…

Más sobre las traducción

Revisión

Corrección y mejora de todo tipo de textos escritos.

Más sobre la revisión

Interpretación

Interpretación consecutiva de reuniones orales, físicas o virtuales, entre empresas de habla neerlandesa y sus clientes o socios de habla extranjera.

Más sobre la interpretación

Clases de idiomas

Clases individuales o en grupo adaptadas a sus necesidades, que le aprenderán a comunicarse eficazmente en el idioma extranjero.

Más sobre las clases de idiomas

Más sobre la traducción

Más sobre la revisión

Más sobre la interpretación

Más sobre las clases de idiomas

Sobre mí

Sophie Rombouts

Hello everyone,

Comment allez-vous aujourd’hui ? Moi, je vais bien, merci !

Oh, lo siento, no me entiende muy bien… No hay problema, ¡entonces será en español! Me gustaría presentarles a todos a una deportista aficionada a los idiomas (Bueno, en realidad no tan deportista. Una noche la encontrarán sudando en el gimnasio y la siguiente devorando galletas de chocolate en su súper cómodo sofá. La vida es cuestión de equilibrio, supone. Así que en lugar de escribir “deportista aficionada a los idiomas”, vamos a abreviar: “aficionada a los idiomas”). Si aún no lo ha descubierto, soy yo. La aficionada a los idiomas soy yo.

¿O prefiere que me comunique en holandés/flamenco? No hay ningún problema. Cambio gustosamente entre 4 idiomas sin demasiados problemas.

¿Qué puedo aportar exactamente a su negocio? Trabajo como traductora, intérprete y profesora de idiomas autónoma en neerlandés/flamenco, francés, español e inglés. En cuanto a las traducciones, estoy especializada en textos creativos de SEO y marketing. Los juegos de palabras divertidos hacen que mi corazón lata más rápido (de verdad).

¿Le ha entusiasmado esta introducción? ¡Entonces me encantaría saber de usted!

Con saludos multilingües,

Sophie

info@sophieslanguages.com

Sophie

¿Cómo funciona la colaboración?

Discusión

Juntos discutiremos los detalles de su proyecto y cómo puedo llevarlo a buen término para usted.

Oferta

Le proporciono una oferta sin compromiso. Siempre trabajo a precios competitivos y de mercado.

Confirmación

Se da el "sí": usted me da el "visto bueno" para empezar con su proyecto.

Ejecución y entrega

Preparo el proyecto, lo elaboro con cuidado y le entrego el producto terminado.

Pago

Usted paga por mis servicios el precio previamente acordado, sin costes ocultos o adicionales.

Los clientes hablan

Su flexibilidad es una gran ventaja

Llevamos trabajando con Sophie desde que era una estudiante-emprendedora. Hemos recurrido a ella para las traducciones de nuestra start-up Dexxter. Tanto para las traducciones en francés como en inglés pudimos contar con Sophie. Para una start-up como Dexxter, su flexibilidad es una gran ventaja. Trabaja con mucha profesionalidad y siempre dentro de los plazos. ¡Estupendo trabajar con ella!

Stan De Pauw

Cofundador de Dexxter

¡Qué buena colaboración!

¡Qué buena colaboración! Conocí a Sophie a través de Voka y tuvimos una conexión inmediata. Sophie es fluida, empática y se toma el tiempo necesario para escuchar lo que uno necesita. Ella tiene el poder de traducir estas características en un producto de calidad. Su sentido de la excelencia y la comunicación clara y regular conmigo, como cliente, dan confianza y son realmente un valor añadido.

Andy Nijs

Coach de transformación en Andy Nijs

¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie!

¡Recomiendo vivamente las clases de idiomas de Sophie! Tomé clases particulares de francés (nivel mixto: intermedio/avanzado) para prepararme para trabajar en un entorno francés. Como tomé clases de francés en el instituto y viví en Francia durante unos años, mi nivel era muy mixto al principio y no me sentía cómoda con mi nivel. Con la ayuda de Sophie, adquirí más confianza en mi francés y me ayudó a repasar mis conocimientos de gramática y redacción. El nivel y los temas de las clases se adaptaron a mis necesidades y Sophie es una excelente profesora. Aprecio su paciencia, sus clases divertidas y su flexibilidad para programar o reprogramar.

Irma Stegmann

Aprendiza de gestión de la e-movilidad en Engie

Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.

Dado que los planes de marketing de Coöperatie Hoogstraten se expanden a Valonia, buscamos a alguien que nos ayude a traducir nuestros contenidos. Así es como entramos en contacto con Sophie. Estoy muy satisfecha con esta colaboración, ya que Sophie es muy entusiasta y flexible. Gracias a su enfoque sistemático, siempre recibo la traducción mucho antes de la fecha límite. Me alegro de poder contar siempre con Sophie y sus traducciones.

Jelle Jansen

Comercializadora en Coöperatie Hoogstraten