Santa Maria
Santa Maria ofrece los mejores productos y especias de cocina tex-mex. Para ellos, traduje recetas y listas de ingredientes.
Just Eat
En Just Eat puede pedir online comida y comestibles de su zona para que se los entreguen a domicilio o para recogerlos en el establecimiento. Entre otras cosas, traduje para ellos eslóganes, campañas de marketing y anuncios publicitarios.
Den Berk Délice
Den Berk Délice cultiva tomates sabrosos de primera calidad para auténticos gourmets. Desde 2022 soy su traductora y correctora habitual. Trabajo para ellos en neerlandés, inglés y francés en textos como recetas, descripciones de productos, textos promocionales, ofertas de empleo, descripciones de puestos de trabajo e invitaciones a eventos.
Lamb Weston
Lamb Weston ofrece una amplia gama de productos de patata congelada tanto para la hostelería como para la venta al por menor. Traduje para ellos textos como descripciones de productos, promociones, recetas y presentaciones de empresa del inglés al neerlandés.
Dinnerly
Dinnerly es el compinche de Marley Spoon. Al igual que su hermana mayor, Dinnerly ofrece cajas de comida saludables, ecológicas y, por supuesto, muy sabrosas. La empresa se centra en la asequibilidad. Traduje para ellos varios tipos de textos del inglés al neerlandés, como el marketing por correo electrónico y las notificaciones push.
Marley Spoon
Marley Spoon ofrece cajas de comida saludables, ecológicas y, por supuesto, muy sabrosas en muchos países. Cada semana se puede elegir entre al menos 40 recetas sencillas, con los ingredientes entregados directamente en la puerta de su casa el día que elija. Traduje para ellos varios tipos de textos del inglés al neerlandés, como el […]
Fresas de Hoogstraten
Las fresas de Hoogstraten ya no necesitan presentación; son las fresas más deliciosas de Bélgica (e incluso más allá de sus fronteras). Revisé los textos en neerlandés que había redactado el propio responsable de marketing de la empresa y los adapté para que resultaran aún más fluidos. También traduje esos textos en neerlandés a un […]