Traducción

Tradujo diferentes tipos de textos escritos, como:

  • marketing (de contenidos) (sociales)
  • sitios web
  • folletos
  • boletines de noticias
  • correos electrónicos
  • aplicaciones

Estoy especializada en la traducción de textos para los sectores de marketing, medicina y turismo.

Revisión

¿Ha escrito un texto en español, neerlandés, francés o inglés y podría mejorarse? Estaré encantada de corregir sus textos y hacer que resulten más fluidos.

Interpretación

¿Tiene una reunión con clientes o socios extranjeros? Entonces, contrate a un intérprete para comunicarse con ellos de forma eficaz. Interpreto consecutivamente, lo que significa que siempre le dejo terminar antes de interpretar sus palabras en el otro idioma. Así que no hablo al mismo tiempo que usted y no trabajo desde una cabina de interpretación. En cambio, me siento con usted y su cliente/socio en forma de tríada. Esto se parece a la foto. Anoto sus palabras y luego las interpreto exactamente, es decir, sin omisiones ni añadidos, en la otra lengua. Un intérprete es siempre neutral y no toma partido. Los intérpretes también están obligados a guardar el secreto profesional. Por lo tanto, su información confidencial está igual de segura en una conversación interpretada.

Clases de idiomas

¿Le gustaría a usted o a sus empleados aprender a comunicarse eficazmente en un idioma extranjero? Ofrezco cursos de idiomas adaptados a su empresa. Se pueden impartir tanto clases individuales como en grupo. Póngase en contacto conmigo para hablar de las posibilidades.

Le ayudo a comunicarse con sus destinatarios internacionales en 4 lenguas diferentes.

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!