Freelance

traductrice, interprète et prof de langues

Atteignez des groupes cibles internationaux en communiquant de manière dynamique avec eux dans leur propre langue.

Traduction

Traductions de divers textes écrits, tels que le marketing (de contenu) (social), les sites web, les brochures, les bulletins d’information, les mails, les applications,…

Plus sur la traduction

Révision

Révision et optimisation de tous types de textes écrits.

Plus sur la révision

Interprétation

Interprétation consécutive de réunions orales physiques ou virtuelles entre des entreprises ou individus néerlandophones et leurs clients ou partenaires étrangers.

Plus sur l’interprétation

Cours de langue

Des cours individuels ou collectifs adaptés à vos besoins, qui vous apprendront à communiquer efficacement dans la langue étrangère.

Plus sur les cours de langue

Plus sur la traduction

Plus sur la révision

Plus sur l’interprétation

Plus sur les cours de langue

À propos de moi

Sophie Rombouts

Buenos días amigos,

How are you doing? I’m good, thank you!

Oh désolé, vous ne me comprenez pas très bien… Pas de problème, ce sera le français alors ! J’aimerais vous présenter à tous une passionnée de langues sportive (En fait, pas si sportive que ça. Un soir, vous la trouverez en train de transpirer dans la salle de sport, et le soir suivant, elle sera en train de dévorer des cookies aux pépites de chocolat sur son canapé super confortable. La vie est une question d’équilibre, elle suppose. Donc, au lieu d’écrire “sportive passionnée de langues”, faisons court : “passionnée de langues”). Si vous ne l’aviez pas encore découvert, c’est moi. La passionnée de langues, c’est moi.

Ou préférez-vous que je communique en néerlandais/flamand ? Aucun problème ! Je passe volontiers d’une langue à l’autre sans trop de problèmes, et cela pour 4 langues au total.

Que pourrais-je apporter exactement à votre entreprise ? Je travaille en tant que traductrice, interprète et professeur de langues freelance en néerlandais/flamand, français, espagnol et anglais. En termes de traductions, je suis spécialisée dans les textes créatifs de SEO et de marketing. Les jeux de mots amusants font battre mon cœur plus vite (vraiment).

Cette introduction vous a enthousiasmé(e) ? Alors j’aimerais avoir de vos nouvelles !

Avec mes salutations multilingues,

Sophie

info@sophieslanguages.com

Sophie

Comment se déroule une collaboration ?

Entretien

Ensemble, nous discutons des détails de votre projet et de la manière dont je peux le mener à bien pour vous.

Offre

Je vous propose une offre sans engagement. Je travaille toujours à des prix compétitifs, conformes au marché.

Confirmation

Vous me donnez le feu vert pour commencer à travailler sur votre projet.

Exécution et remise du produit

Je prépare le projet, l'élabore avec soin et vous livre le produit fini.

Paiement

Vous payez mes services au prix convenu précédemment, sans frais cachés ou supplémentaires.

Les clients s'expriment

Sa flexibilité est un grand atout

Nous travaillons déjà avec Sophie depuis qu'elle était étudiante-entrepreneur. Nous avons fait appel à elle pour les traductions de notre start-up Dexxter. Tant pour les traductions en français qu'en anglais, nous avons pu compter sur Sophie. Pour une start-up comme Dexxter, sa flexibilité est un grand atout. Elle travaille de manière très professionnelle et respecte toujours les délais. C'est un plaisir de travailler avec elle !

Stan De Pauw

Co-fondateur chez Dexxter

Quelle belle collaboration !

Quelle belle collaboration ! J'ai rencontré Sophie par l'intermédiaire de Voka et j'ai tout de suite senti que cela allait marcher. Sophie est souple, empathique et prend le temps d'écouter ce dont vous avez besoin. Elle a le pouvoir de traduire ces compétences en un produit de qualité. Son sens de l'excellence et sa communication claire et régulière avec moi, en tant que client, me donnent confiance et sont vraiment une valeur ajoutée.

Andy Nijs

Coach de transformation chez Andy Nijs

Je recommande vivement les cours de langue de Sophie !

Je recommande vivement les cours de langue de Sophie ! J'ai pris des cours de français privés (niveau mixte : intermédiaire/avancé) pour me préparer à travailler dans un environnement français. Comme j'ai pris des cours de français au lycée et que j'ai vécu en France pendant quelques années, mon niveau était très hétérogène au début et je ne me sentais pas à l'aise avec mon niveau. Avec l'aide de Sophie, j'ai pris confiance en mon français et elle m'a aidée à améliorer ma grammaire et mes compétences rédactionnelles. Le niveau et les thèmes des cours étaient adaptés à mes besoins et Sophie est une enseignante formidable. J'apprécie sa patience, ses cours amusants et sa flexibilité pour planifier ou reporter des cours.

Irma Stegmann

Apprentie en gestion de l'e-mobilité chez Engie

Je suis heureuse de pouvoir toujours compter sur Sophie et ses traductions.

Les plans de marketing de Coöperatie Hoogstraten s'étendant à la Wallonie, nous recherchions une personne capable de nous aider à traduire notre contenu. C'est ainsi que nous sommes entrés en contact avec Sophie. Je suis très satisfaite de cette collaboration car Sophie est très enthousiaste et flexible. Grâce à son approche systématique, je reçois toujours la traduction bien avant la date limite. Je suis heureuse de pouvoir toujours compter sur Sophie et ses traductions.

Jelle Jansen

Marketeer chez Coöperatie Hoogstraten