Freelance

traductrice, interprète et prof de langues

Atteignez des groupes cibles internationaux en communiquant de manière dynamique avec eux dans leur propre langue.

Traduction

Traductions de divers textes écrits, tels que le marketing (de contenu) (social), les sites web, les brochures, les bulletins d’information, les mails, les applications,…

Plus sur la traduction

Révision

Révision et optimisation de tous types de textes écrits.

Plus sur la révision

Interprétation

Interprétation consécutive de réunions orales physiques ou virtuelles entre des entreprises ou individus néerlandophones et leurs clients ou partenaires étrangers.

Plus sur l’interprétation

Cours de langue

Des cours individuels ou collectifs adaptés à vos besoins, qui vous apprendront à communiquer efficacement dans la langue étrangère.

Plus sur les cours de langue

Plus sur la traduction

Plus sur la révision

Plus sur l’interprétation

Plus sur les cours de langue

À propos de moi

Sophie Rombouts

Je suis Sophie Rombouts, née et élevée à Hoogstraten, en Belgique. J’ai été passionnée par les langues toute ma vie ! Le bachelor en linguistique appliquée et le master en interprétation ont été pour moi comme une rentrée chez moi. J’ai suivi avec succès les deux formations à la KU Leuven à Anvers avec la combinaison linguistique néerlandais – français – espagnol. Ensuite, j’ai suivi le master d’éducation en langues avec la même combinaison linguistique, pour devenir une enseignante qualifiée. Grâce à mes différentes formations, je peux désormais me considérer comme une professionnelle des langues polyvalente. Avec beaucoup de passion et le souci du détail, j’aide les entreprises à communiquer couramment en 4 langues.

info@sophieslanguages.com

Sophie

Comment se déroule une collaboration ?

Bespreking

We bespreken samen de details van jouw project en hoe ik dat project voor jou het best tot een goed einde kan brengen.

Offerte

Ik bezorg je vrijblijvend een offerte. Ik werk steeds aan competitieve, marktconforme prijzen.

Ja-woord

Het ja-woord valt. Geen zorgen, je moet nu niet met een ring voor het altaar op mij wachten. Dit wil simpelweg zeggen dat je mij een ‘go’ geeft om met jouw project aan de slag te gaan.

Uitvoering en aflevering

Ik bereid het project voor, werk het met zorg uit en lever het afgewerkte product persoonlijk aan jou af.

Betaling

Je betaalt voor mijn diensten de eerder afgesproken prijs, zonder verborgen of bijkomende kosten.

Les clients s'expriment

Sa flexibilité est un grand atout

Nous travaillons déjà avec Sophie depuis qu'elle était étudiante-entrepreneur. Nous avons fait appel à elle pour les traductions de notre start-up Dexxter. Tant pour les traductions en français qu'en anglais, nous avons pu compter sur Sophie. Pour une start-up comme Dexxter, sa flexibilité est un grand atout. Elle travaille de manière très professionnelle et respecte toujours les délais. C'est un plaisir de travailler avec elle !

Stan De Pauw

Co-fondateur chez Dexxter

Quelle belle collaboration !

Quelle belle collaboration ! J'ai rencontré Sophie par l'intermédiaire de Voka et j'ai tout de suite senti que cela allait marcher. Sophie est souple, empathique et prend le temps d'écouter ce dont vous avez besoin. Elle a le pouvoir de traduire ces compétences en un produit de qualité. Son sens de l'excellence et sa communication claire et régulière avec moi, en tant que client, me donnent confiance et sont vraiment une valeur ajoutée.

Andy Nijs

Coach de transformation chez Andy Nijs

Je recommande vivement les cours de langue de Sophie !

Je recommande vivement les cours de langue de Sophie ! J'ai pris des cours de français privés (niveau mixte : intermédiaire/avancé) pour me préparer à travailler dans un environnement français. Comme j'ai pris des cours de français au lycée et que j'ai vécu en France pendant quelques années, mon niveau était très hétérogène au début et je ne me sentais pas à l'aise avec mon niveau. Avec l'aide de Sophie, j'ai pris confiance en mon français et elle m'a aidée à améliorer ma grammaire et mes compétences rédactionnelles. Le niveau et les thèmes des cours étaient adaptés à mes besoins et Sophie est une enseignante formidable. J'apprécie sa patience, ses cours amusants et sa flexibilité pour planifier ou reporter des cours.

Irma Stegmann

Apprentie en gestion de l'e-mobilité chez Engie

Je suis heureuse de pouvoir toujours compter sur Sophie et ses traductions.

Les plans de marketing de Coöperatie Hoogstraten s'étendant à la Wallonie, nous recherchions une personne capable de nous aider à traduire notre contenu. C'est ainsi que nous sommes entrés en contact avec Sophie. Je suis très satisfaite de cette collaboration car Sophie est très enthousiaste et flexible. Grâce à son approche systématique, je reçois toujours la traduction bien avant la date limite. Je suis heureuse de pouvoir toujours compter sur Sophie et ses traductions.

Jelle Jansen

Marketeer chez Coöperatie Hoogstraten