Santa Maria
Chez Santa Maria, vous trouverez les meilleurs produits et épices tex-mex. J’ai traduit pour eux des recettes et des listes d’ingrédients.
Takeaway.com
Sur Takeaway.com, on peut commander en ligne des plats et des courses dans les environs, pour une livraison ou un retrait sur place. J’ai notamment traduit pour eux des slogans, des campagnes marketing et des spots publicitaires.
Den Berk Délice
Den Berk Délice cultive des tomates savoureuses de qualité supérieure pour les vrais gourmets. Depuis 2022, je suis leur traductrice et correctrice régulière. Je travaille pour eux en néerlandais, anglais et français sur des textes tels que des recettes, des descriptions de produits, des textes promotionnels, des offres d’emploi, des descriptions de postes et des […]
Lamb Weston
Lamb Weston propose une gamme étendue de produits de pommes de terre surgelés pour les entreprises de restauration et le commerce de détail. J’ai traduit pour eux des textes tels que des descriptions de produits, des promotions, des recettes et des présentations d’entreprise de l’anglais vers le néerlandais.
Dinnerly
Dinnerly est l’acolyte de Marley Spoon. Comme sa grande sœur, Dinnerly propose des box repas sains, écologiques et, bien sûr, très savoureux. L’entreprise met l’accent sur le caractère abordable. J’ai traduit pour eux différents types de textes de l’anglais vers le néerlandais, tels que le marketing par e-mail et les notifications push.
Marley Spoon
Marley Spoon propose des box repas sains, écologiques et bien sûr très savoureux dans de nombreux pays. Chaque semaine, vous pouvez choisir parmi au moins 40 recettes simples, les ingrédients étant livrés directement à votre porte le jour de votre choix. J’ai traduit pour eux différents types de textes de l’anglais vers le néerlandais, tels […]
Fraises de Hoogstraten
Les fraises de Hoogstraten n’ont plus besoin d’être présentées ; ce sont les meilleures fraises de Belgique (et même au-delà). J’ai révisé les textes en néerlandais rédigés par leur responsable marketing afin de les rendre encore plus fluides. J’ai également traduit ces textes en français, en veillant à ce qu’ils soient à la fois corrects […]