Seepje

Seepje fabrique des détergents pour le linge, des assouplisseurs, des détergents pour le lave-vaisselle, des nettoyants universels, des savons pour les mains et des savons solides. Ils n’utilisent que les ingrédients les plus propres de la nature et les paient à un prix équitable. J’ai révisé leur site web en néerlandais pour le marché flamand […]

Den Berk Délice

Den Berk Délice cultive des tomates savoureuses de qualité supérieure pour les vrais gourmets. Depuis 2022, je suis leur traductrice et correctrice régulière. Je travaille pour eux en néerlandais, anglais et français sur des textes tels que des recettes, des descriptions de produits, des textes promotionnels, des offres d’emploi, des descriptions de postes et des […]

Peeq

Peeq est une boutique en ligne qui propose une vaste collection d’éclairages, d’accessoires pour la maison et de meubles. J’ai traduit et révisé pour eux deux livres électroniques sur l’éclairage extérieur et les spots encastrés.

bwin

Bwin est une plateforme belge de jeux de casino et de paris sportifs en ligne. Depuis 2023, je suis leur traductrice régulière anglais -> néerlandais pour des textes tels que les promotions, les notifications push, les e-mails, les SMS et les conditions générales et spécifiques de participation.

Lamb Weston

Lamb Weston propose une gamme étendue de produits de pommes de terre surgelés pour les entreprises de restauration et le commerce de détail. Depuis 2023, je suis leur traductrice régulière anglais -> néerlandais pour des textes tels que des descriptions de produits, des promotions, des recettes et des présentations d’entreprise.

Blink Charging Belgium

Blink Charging Belgium propose des solutions de recharge pour les véhicules électriques à la maison, au travail ou sur la route. Depuis 2021, je suis leur traductrice et correctrice régulière. En néerlandais, français et anglais, je travaille pour eux sur des textes tels que des descriptions de produits, des pages web, des brochures d’information, des […]

Fietsen De Flandrien

En automne 2022, j’ai traduit le site web de Fietsen De Flandrien du néerlandais à l’anglais. Fietsen De Flandrien est un atelier mobile qui répare les vélos à domicile ou au travail. Très pratique ! Le gestionnaire Kay Melis a de l’expérience depuis 2006 et est maintenant heureux d’aider tous les cyclistes de la région […]

Dinnerly

Dinnerly est l’acolyte de Marley Spoon. Comme sa grande sœur, Dinnerly propose des box repas sains, écologiques et, bien sûr, très savoureux dans de nombreux pays, dont la Belgique et les Pays-Bas. Dinnerly met l’accent sur le caractère abordable et vous propose une gamme hebdomadaire de 22 recettes. Depuis février 2022, je traduis pour l’entreprise […]

Marley Spoon

Marley Spoon propose des box repas sains, écologiques et bien sûr très savoureux dans de nombreux pays, dont la Belgique et les Pays-Bas. Chaque semaine, vous pouvez choisir parmi au moins 40 recettes simples, les ingrédients étant livrés directement à votre porte le jour de votre choix. Depuis février 2022, je traduis pour Marley Spoon […]

BuyerSide

BuyerSide est un conseiller immobilier dans l’accompagnement d’acquisitions immobilières en Belgique. Basés à Bruxelles, ils ne sont pas une agence immobilière, mais offrent un service de conseils d’achat sur mesure pour les particuliers, les investisseurs et les professionnels. Depuis septembre 2022, je traduis les articles du blog de leur site web du français au néerlandais. […]

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!