Traduction

Je traduis pour vous divers textes écrits, tels que :

  • marketing (du contenu) (social)
  • sites web
  • dépliants
  • bulletins d’information
  • e-mails
  • applications

Je suis spécialisée dans les traductions pour les secteurs du marketing, de la médecine et du tourisme.

Révision

Vous avez écrit un texte en français, néerlandais, espagnol ou anglais, et vous souhaitez l’améliorer ? Je me ferai un plaisir de relire vos textes et de les rendre encore plus fluides.

Interprétation

Vous avez une réunion avec des clients ou des partenaires étrangers ? Engagez donc un interprète pour communiquer efficacement avec eux. J’interprète consécutivement, ce qui signifie que je vous laisse toujours terminer avant d’interpréter vos paroles dans l’autre langue. Je ne parle donc pas en même temps que vous et ne travaille pas depuis une cabine d’interprétation. Au lieu de cela, je m’assois avec vous et votre client/partenaire sous la forme d’une triade. Cela correspond approximativement à la photo. Je note vos paroles et les interprète ensuite exactement, c’est-à-dire sans omissions ni ajouts, dans l’autre langue. Un interprète est toujours neutre et ne prend pas parti. Les interprètes sont également tenus au secret professionnel. Vos informations confidentielles sont donc tout aussi sûres dans une conversation interprétée.

Cours de langue

Vous ou vos employés souhaitez apprendre à communiquer efficacement dans une langue étrangère ? Je propose des cours de langues adaptés à votre entreprise. Les cours individuels et collectifs sont possibles. Veuillez me contacter pour discuter des possibilités.

Atteignez des groupes cibles internationaux en communiquant de manière dynamique avec eux dans leur propre langue.

Welkom bij Sophie’s Languages!

Bienvenue chez Sophie’s Languages !

¡Bienvenido a Sophie’s Languages!

Welcome to Sophie’s Languages!